Etymon

Etymon

Etymon #131

Treacherous, now Scottish

Etymon's avatar
Etymon
Oct 02, 2026
∙ Paid

  1. The word was first recorded in English by the thirteenth century, descended from an Old English word. A medieval romance used it when a character confessed to being deceitful and treacherous toward another.


  1. Native to English, with no borrowing from French or Latin behind it. It belongs to a wider family of Germanic words, found also in Old Saxon and Old High German, all meaning 'deceit, or treachery'.


  1. Behind that Old English word lay an adjective meaning 'at feud, or hostile'. That adjective traces to a Proto-Germanic root, *faihaz, which may share a deeper Proto-Indo-European source with Lithuanian words meaning 'wicked, angry', and Sanskrit words meaning 'malicious'.


  1. FOE and FEUD share a Germanic root meaning 'hostile' or 'at feud'. FOE descends from Old English, where it named an enemy or adversary. FEUD entered English around 1300 as fede, meaning 'enmity, hatred, or hostility', only later coming to describe prolonged hostility between families or clans.


  1. From the late thirteenth century the word came to describe anything liable to change unpredictably. Separately, by the end of the fourteenth century, it also described dangerous, treacherous places, a sense that survives today only in Scotland. William Shakespeare used the word in its changeable sense in Romeo and Juliet, writing that all men call Fortune by this name.


This post is for paid subscribers

Already a paid subscriber? Sign in
© 2026 Etymon · Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start your SubstackGet the app
Substack is the home for great culture